Bạn có muốn dịch trang web WordPress của bạn sang nhiều ngôn ngữ? Tự hỏi, bắt đầu từ đâu? Trong bài viết này, chúng tôi sẽ cho bạn thấy làm thế nào để dễ dàng tạo ra một trang web WordPress đa ngôn ngữ.
Bạn không cần tạo ra nhiều trang web, hoặc là nhiều phiên bản WordPress cho từng ngôn ngữ. Bạn sẽ có thể dễ dàng dịch những bài viết của bạn WordPress, trang, thẻ, loại, và chủ đề thành nhiều ngôn ngữ như bạn muốn.
Chúng tôi sẽ xem xét cả hai phương pháp phổ biến thông qua bởi các chủ sở hữu trang web đa ngôn ngữ WordPress.
Các phương pháp tiếp cận đầu tiên cho phép bạn tự dịch tất cả các nội dung sang ngôn ngữ của sự lựa chọn của bạn.
Phương pháp thứ hai không thực sự tạo ra một trang web đa ngôn ngữ, nhưng thay vào đó nó cho biết thêm bản dịch máy của nội dung hiện tại của bạn bằng cách sử dụng các dịch vụ Google Translate.
Nếu bạn không có các nguồn tài nguyên, và bạn vẫn muốn người dùng có thể xem nội dung trong các ngôn ngữ khác, sau đó bạn có thể đi cho Google Translate. Điều này sẽ thêm một công tắc đa ngôn ngữ cho người dùng lựa chọn một ngôn ngữ, và các nội dung sẽ được dịch bằng Google Translate. Nhược điểm của phương pháp này là chất lượng của bản dịch sẽ không được tốt.
Hãy bắt đầu bằng cách nhìn vào xây dựng một trang web đa ngôn ngữ với WordPress dịch dẫn.
Tạo một Multilingual WordPress Site (Tự người dịch)
Các trang cài đặt ngôn ngữ được chia thành ba tab. Tab đầu tiên được dán nhãn ‘languages‘. Đây là nơi bạn thêm ngôn ngữ bạn muốn sử dụng trên trang web của bạn.
Bạn sẽ cần phải thêm các ngôn ngữ mặc định, cũng như chọn tất cả các ngôn ngữ khác mà người dùng có thể lựa chọn trên trang web của bạn.
Sau khi thêm các ngôn ngữ, chuyển sang tab ‘Strings translation’. Ở đây bạn cần để dịch tiêu đề trang web, mô tả, và sau đó chọn định dạng ngày tháng và thời gian.
Bước cuối cùng trong cấu hình là các tab Settings. Đây là nơi bạn có thể chọn một ngôn ngữ mặc định cho trang web của bạn và các thiết lập kỹ thuật khác.
Đối với hầu hết người mới bắt đầu, chúng tôi khuyên bạn không thay đổi URL, vì vậy, chọn tùy chọn đầu tiên. Tại sao? Bởi vì nếu bạn đã bao giờ tắt plugin này, sau đó tất cả các liên kết này sẽ bị phá vỡ.
Đối với những người đang tìm cách để tận dụng đầy đủ các ngôn ngữ SEO, chúng tôi khuyên bạn nên chọn tùy chọn thứ hai cho permalinks đẹp như trong hình trên.
Bạn nên chọn các tùy chọn cho việc phát hiện ngôn ngữ ưa thích của trình duyệt, và tự động hiển thị cho họ những nội dung trong ngôn ngữ ưa thích của họ. Bằng cách này, người dùng sẽ thấy các nội dung trong ngôn ngữ ưa thích của họ và có thể chuyển đổi ngôn ngữ nếu cần thiết.
Một khi bạn đã làm xong, nhấn vào nút lưu các thay đổi để lưu các thiết lập của bạn.
Thêm nội dung đa ngôn ngữ trong WordPress
Polylang làm cho nó siêu dễ dàng để thêm nội dung trong các ngôn ngữ khác nhau.Đơn giản chỉ cần tạo một bài mới / trang hay chỉnh sửa một hiện tại. Trên màn hình chỉnh sửa bài, bạn sẽ nhận thấy những ngôn ngữ hộp meta.
Ngôn ngữ mặc định của bạn sẽ tự động được chọn, do đó trước tiên có thể thêm nội dung trong ngôn ngữ mặc định của bạn, và sau đó chuyển nó thành người khác.
Để dịch, bạn cần phải bấm vào nút + bên cạnh một ngôn ngữ và sau đó thêm nội dung cho ngôn ngữ đó.
Lặp lại quá trình này cho tất cả các ngôn ngữ. Một khi bạn đã làm xong, bạn có thể đăng các bài viết và các trang của bạn.
Điều quan trọng cần lưu ý là Polylang làm việc với bài tùy loại, do đó, nó chắc chắn có thể giúp bạn thực hiện đa ngôn ngữ gian hàng woocommerce của bạn.
Translating Categories, Tags, and Custom Taxonomies
Bạn cũng có thể dịch categories and tags, custom taxonomies của bạn. Nếu bạn muốn dịch Category, đi đến Post>Category
Thêm một danh mục trong ngôn ngữ mặc định của bạn và sau đó nhấn vào biểu tượng dấu cộng cho mỗi ngôn ngữ để bắt đầu thêm các bản dịch.
Hiển thị đa ngôn ngữ Switcher trên trang web WordPress của bạn
Thêm một công tắc ngôn ngữ cho phép người dùng chọn ngôn ngữ khi xem trang web của bạn. Polylang làm cho nó siêu đơn giản. Chỉ cần vào Appearance »Widgetsvà thêm widget switcher ngôn ngữ để sidebar của bạn hoặc một khu vực widget sẵn sàng.
Bạn có thể chọn một thả xuống, hoặc sử dụng các ngôn ngữ tên với cờ. Một khi bạn đã làm xong, nhấn nút lưu để lưu các thiết lập widget của bạn.
Bây giờ bạn có thể xem trước trang web của bạn để xem các switcher ngôn ngữ trong hành động.
Sử dụng Google Translate để tạo một trang web đa ngôn ngữ trong WordPress
Trong khi thêm bản dịch của con người chắc chắn sẽ tạo ra một trải nghiệm người dùng tốt hơn, bạn có thể không có các nguồn lực và thời gian để làm điều đó. Trong trường hợp đó, bạn có thể thử sử dụng Google Translate để dịch tự động nội dung trên trang web của bạn.
Điều đầu tiên bạn cần làm là cài đặt và kích hoạt các Google translate plugin.Sau khi kích hoạt, hãy truy cập Cài đặt »Google dịch ngôn ngữ để cấu hình các plugin.
Các plugin cho phép bạn chọn ngôn ngữ có sẵn với Google Translate. Bạn thậm chí có thể loại bỏ thương hiệu của Google từ bản dịch. Đây là một plugin tùy biến cao, do đó bạn cần phải đi qua các thiết lập và cấu hình nó theo ý thích của bạn.
Để biết thêm thông tin chi tiết xem hướng dẫn của chúng tôi về cách thêm Google Translate trong WordPress.
Đó là tất cả, chúng tôi hy vọng bài viết này giúp bạn tìm hiểu làm thế nào để tạo ra một trang web đa ngôn ngữ trong WordPress. Bạn cũng nên xem xét bài viết của chúng tôi về cách cái đặt ngôn ngữ trong WordPress của bạn.
Chúc các bạn thành công!
10/01/2016 at 09:02
0 nhận xét:
Đăng nhận xét